в беседах с океаном,под дождём и под планом...
Я очень люблю наш перевод "Гарри Поттера".
Вот прям замечательный перевод!!!!
Но смотреть фильм в оригинале ни с чем несравнимое удовольствие!!
Сижу и наслаждаюсь!!
Вот прям замечательный перевод!!!!
Но смотреть фильм в оригинале ни с чем несравнимое удовольствие!!
Сижу и наслаждаюсь!!
Вставлю свои 5 копеек, что в последнее время прямо выискиваю фильмы на оригинале с сабами, или хотя бы, чтобы голоса были слышны настоящие. Полный дубляж уже воспринимается ни так положительно как раньше.
В моём случае создаётся иллюзия знания языка. За эту мою манию к оригиналу и сабам надо сказать спасибо "Анатомии страсти". А раньше ведь не признавала такой вид просмотра (это я всё ещё про сабы и оригинал
У меня и сериалы в таком виде хорошо идут.
Ну я не могу сказать, что так уж много сериалов таким образом смотрю - только Анатомию и Сплетницу, и сейчас мне кажется единственное из-за чего и смотрю Сплетницу, чем она сейчас затягивает это как раз-таки оригиналом с сабами.